Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

83. Sourate Al-Mutaffifune

Les fraudeurs

Lisez et écoutez la sourate Al-Mutaffifune (Numéro 83), composée de 36 versets. Révélée dans La Mecque (Juz 30), elle comprend le texte arabe complet avec les signes diacritiques, les traductions, les tafsirs, la signification mot à mot et l'audio par Maher Al-Muaiqly, Abdul Basit et d'autres récitateurs.

Info
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
83:21
يشهده المقربون ٢١
يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ٢١
٢١
Les rapprochés (d’Allah : les Anges) en témoignent.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
83:22
ان الابرار لفي نعيم ٢٢
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ٢٢
٢٢
Les bons seront dans [un jardin] de délice,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
83:23
على الارايك ينظرون ٢٣
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ٢٣
٢٣
sur les divans, ils regardent.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
83:24
تعرف في وجوههم نضرة النعيم ٢٤
تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ ٢٤
٢٤
Tu reconnaîtras sur leurs visages, l’éclat de la félicité.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
83:25
يسقون من رحيق مختوم ٢٥
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍۢ مَّخْتُومٍ ٢٥
٢٥
On leur sert à boire un nectar pur, cacheté,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
83:26
ختامه مسك وفي ذالك فليتنافس المتنافسون ٢٦
خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌۭ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ ٢٦
٢٦
laissant un arrière-goût de musc. Que ceux qui la convoitent entrent en compétition [pour l’acquérir]
Tafsirs
Leçons
Réflexions
83:27
ومزاجه من تسنيم ٢٧
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ ٢٧
٢٧
Il est mélangé à la boisson de Tasnîm 1,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
83:28
عينا يشرب بها المقربون ٢٨
عَيْنًۭا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ ٢٨
٢٨
source dont les rapprochés boivent.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
83:29
ان الذين اجرموا كانوا من الذين امنوا يضحكون ٢٩
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ ٢٩
٢٩
Les criminels riaient de ceux qui croyaient,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
83:30
واذا مروا بهم يتغامزون ٣٠
وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ٣٠
٣٠
et, passant près d’eux, ils se faisaient des œillades,
Tafsirs
Leçons
Réflexions