Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

92. Sourate Al-Layl

La nuit

Lisez et écoutez la sourate Al-Layl (Numéro 92), composée de 21 versets. Révélée dans La Mecque (Juz 30), elle comprend le texte arabe complet avec les signes diacritiques, les traductions, les tafsirs, la signification mot à mot et l'audio par Maher Al-Muaiqly, Abdul Basit et d'autres récitateurs.

Info
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
92:11
وما يغني عنه ماله اذا تردى ١١
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ١١
١١
et à rien ne lui serviront ses richesses quand il sera jeté (au Feu).
Tafsirs
Leçons
Réflexions
92:12
ان علينا للهدى ١٢
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ١٢
١٢
C’est à Nous, certes, de guider ;
Tafsirs
Leçons
Réflexions
92:13
وان لنا للاخرة والاولى ١٣
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ ١٣
١٣
à Nous appartient, certes, la vie dernière et la vie présente.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
92:14
فانذرتكم نارا تلظى ١٤
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ ١٤
١٤
Je vous ai donc avertis d’un Feu qui flambe.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
92:15
لا يصلاها الا الاشقى ١٥
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى ١٥
١٥
où ne brûlera que le damné,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
92:16
الذي كذب وتولى ١٦
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ١٦
١٦
qui dément et tourne le dos ;
Tafsirs
Leçons
Réflexions
92:17
وسيجنبها الاتقى ١٧
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى ١٧
١٧
alors qu’en sera écarté le pieux,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
92:18
الذي يوتي ماله يتزكى ١٨
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ١٨
١٨
qui donne ses biens pour se purifier.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
92:19
وما لاحد عنده من نعمة تجزى ١٩
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ ١٩
١٩
et auprès de qui personne ne profite d’un bienfait intéressé,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
92:20
الا ابتغاء وجه ربه الاعلى ٢٠
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ ٢٠
٢٠
mais seulement pour la recherche de La Face de son seigneur le Très- Haut 1.
Tafsirs
Leçons
Réflexions