Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

78. Sourate An-Naba'

La nouvelle

Lisez et écoutez la sourate An-Naba' (Numéro 78), composée de 40 versets. Révélée dans La Mecque (Juz 30), elle comprend le texte arabe complet avec les signes diacritiques, les traductions, les tafsirs, la signification mot à mot et l'audio par Maher Al-Muaiqly, Abdul Basit et d'autres récitateurs.

Info
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
78:12
وبنينا فوقكم سبعا شدادا ١٢
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًۭا شِدَادًۭا ١٢
١٢
et construit au-dessus de vous sept (cieux) renforcés,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
78:13
وجعلنا سراجا وهاجا ١٣
وَجَعَلْنَا سِرَاجًۭا وَهَّاجًۭا ١٣
١٣
et [y] avons placé une lampe (le soleil) très ardente,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
78:14
وانزلنا من المعصرات ماء ثجاجا ١٤
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءًۭ ثَجَّاجًۭا ١٤
١٤
et fait descendre des nuées une eau abondante.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
78:15
لنخرج به حبا ونباتا ١٥
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّۭا وَنَبَاتًۭا ١٥
١٥
pour faire pousser par elle grains et plantes.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
78:16
وجنات الفافا ١٦
وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا ١٦
١٦
et jardins luxuriants.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
78:17
ان يوم الفصل كان ميقاتا ١٧
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًۭا ١٧
١٧
Le Jour de la Décision [du Jugement] a son terme fixé.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
78:18
يوم ينفخ في الصور فتاتون افواجا ١٨
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًۭا ١٨
١٨
Le jour où l’on soufflera dans la Trompe, vous viendrez par troupes,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
78:19
وفتحت السماء فكانت ابوابا ١٩
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًۭا ١٩
١٩
et le ciel sera ouvert et [présentera] des portes,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
78:20
وسيرت الجبال فكانت سرابا ٢٠
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ٢٠
٢٠
et les montagnes seront mises en marche et deviendront un mirage.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
78:21
ان جهنم كانت مرصادا ٢١
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًۭا ٢١
٢١
L’Enfer demeure aux aguets.
Tafsirs
Leçons
Réflexions